3 Idiots (2009印度賀歲大片) 中譯:三個傻瓜 @ ₯ ski ☣

劇情介紹

　Rancho（阿米爾罕飾）是大學電機系學生，頭一天到學校報到，就顯示他的聰穎與不凡，學習的過程更是處處和嚴格勢利的教授作對。他的好友Farhaan（Madhavan 飾）是個熱愛攝影的人，為了家人的期許攻讀電機系；另一好友Raju（Sharman Joshi飾）是家中唯一的支柱，家境清寒缺乏自信；教授的小女兒Pia（Kareena Kapoor 飾）心地善良，與Rancho陷入熱戀。

　想法天馬行空而熱情的Rancho，勇敢反抗僵化的教育體制，以及處處打壓他們的教授Virus，改變了每個人讓他們找到生命的價值與意義，當一切紛爭終於落幕，Rancho卻在畢業舞會當晚消失...。多年後，Farhaan與Raju展開一場旅程，尋找消失多年的Rancho，一路上他們大學的回憶不斷浮現眼前，而Rancho不為人知的秘密也將揭曉...。

片名：【三個傻瓜3 Idiots】
上映日期：2010-12-17。
導演：拉吉庫瑪希拉尼Rajkumar Hirani。
編劇：菲德許納德切波拉Vidhu Vinod Chopra、拉吉庫瑪希拉尼Rajkumar Hirani、阿布許吉特裘許Abhijit Joshi。
製片：菲德許納德切波拉Vidhu Vinod Chopra。
國別／語言：印度／印度語。
類型：劇情／喜劇／浪漫。
主要演員：阿米爾罕Aamir Khan (心中的小星星)。卡莉納卡布爾Kareena Kapoor。夏曼裘許Sharman Joshi。曼德海芬Madhavan。
片長：160分

在台灣，大學生有很多的活用空間，像是，社團、比賽、實驗、發明創意.....等

想像力豐富的大學生當然活用的空間是無限大，印度這個較於台灣落後的國家，發展有如過去的台灣，是屬於思想封閉式不願接受活用這個名詞

從本片的主角及配角中由此可證明，印度這部大片用揶揄的方式驚動了金馬影展，得了觀眾票選第一名，且在這之前也獲得了印度IIFA最佳影片、最佳劇本等8項大獎，最終還是觀眾雪亮之眼所以又刷新了印度最高票房紀錄

因為有了這些轟動的頭銜，讓我忍不住跑去看了人生當中，至今的第一部印度片(幫幫忙很老嗎!)

這部片，小女若是還身為學生，我會很推薦給我的老師看，從前，我的老師只注意在成績上，完全不懂創意無限大的道理~(現在有無限大嗎?懷疑~)如果說，我現在用回顧來說明以前的老師，你會知道老師們是很害怕電腦這個科技的，他們無法駕馭操控，只能選擇當學生的份，所以若老師再當回學生時，那樣的恐懼會有多少，可想而知現在的老師年齡層已下降很多，說明白，很多都還比學生的父母年輕不少，基本上這些前言的說法，只能給予過去50~60年代出生的老師們....

來說說現代6.7年級生的老師吧，我個人還滿推崇現在的老師思想，有個人特質、教學方式多元化，不再與成績對抗(成績還是屬重要的只不過換了另一個角度)，用玩來教學徹底顛復傳統~

書不是讓所有人背(ㄅㄟ)的，書是學習參考用的東西，並非頂在頭上到處跑，而沒有靈活運用就會像片中飾演(無聲火)的奧米維嘉Omi Vaidya，他將背(ㄅㄟ‵)書發揮到淋離盡致，無處可挑，不管在學在業都一定得力抗另一位飾演(藍丘)的阿米爾罕 Aamir Khan，最終落幕時無聲火總算是向藍丘低頭。藍丘是一位非常愛學習不管這個理工學院在印度的有名程度，也不管是否得到文憑，他總是很努力的想要改變校長(病毒)的這個開學理念(杜鵑只會在別的鳥巢裏下蛋，並把原本的蛋從巢裏擠出去，競爭結束，生命是從謀殺開始，這就是大自然!)

飾演校長(病毒)的波曼伊拉尼 Boman Irani，被學生戲稱的代名詞(病毒)校長，他是個除了成績其餘皆非並自視甚高的領導者，只告知學生就是要人比人氣死人..........其他一概否定，這樣的教育方針下產生了自殺比率過高的問題(需要印度社會重視)，病毒認為，人命不值得他去解決改善教育，他要的只是學校出名的成績，印度的社會通常都是接受在未畢業前，只要是這所名校可領到的文憑都是最好的工程師，而病毒要的就是這項殊榮..............

片中藍丘整天只為了與病毒唱反調的這個過程真是詼諧有趣，這整部片淺顯易懂全文主要說明<教育>，藍丘角色設定有廖添丁成份(我還劫富濟貧勒~)，把這角色描繪的非常神，只要能學習，就最想用簡單的方法，也勸告同儕不要靠死讀書即可通過考驗，惟獨無聲火只知道死讀書可讓將來一片光明，這兩個極端對立的角色，當然也有許多無敵笑料成份，藍丘的兩大好友:法罕(馬德哈萬　飾)、拉加(沙曼喬希　飾)，法罕是個藝術天才，但父親在他一出生時就設定他未來只能當工程師，這個沉重的包袱直到認識藍丘後放下。拉加是個家庭重擔極為重大的角色，全家只為了他的將來，要他一定得當上工程師否則全家淪陷，病毒的刺激下導致拉加的承受不住，好在也是因為藍丘的關係大為改變，另外有男主角當然也需要女主角的陪伴，校長的美麗小女兒(Pia)卡莉納卡布爾Kareena Kapoor，Pia的善良讓藍丘深深著迷，兩個的熱戀在屈折離奇下而圓滿落幕。

來聽聽這部似勵志、似揶揄的印度大片歌舞部份